Kill the lights [Ingles/Traducción]

Kill The Lights
Lyrics: Rainbow/Chibi


This story's missing a wishing well.
No mirror to show and tell.
No kiss that can break the spell.
I'm falling asleep.
Every prince is a fantasy.
The witch is inside of me.
Her poison will wash away the memory.

We kill the lights and put on a show.
It's all a lie, but you'd never know.
The star will shine, and then it will fall,
and you will forget it all.

After midnight we're all the same.
No glass shoe to bring us fame.
Nobody to take the blame.
We're falling apart.
Every story's a waiting game.
A flower for every name.
Their colours are paling in the falling rain.

We kill the lights and put on a show.
It's all a lie, but you'd never know.
The star will shine, and then it will fall,
and you will forget it all.

Now you know,
it's so much better to pretend there's something waiting for you here.
Every letter that you wrote has found it's way to me, my dear.
You can make believe that what you say is what I want to hear.
I'll keep dancing through this beautiful, delusional career.
Faking every tear.
Looking like a compromise suicide.
Keeping all my dreams alive.


Apaga las luces traducción gracias a marjo *-*

A esta historia le falta un pozo de los deseos
No hay espejo que muestre y diga
No hay beso que pueda romper este encanto
Me estoy durmiendo

Cada príncipe es una fantasía
La bruja esta dentro de mi
Su veneno será limpiado por la memoria

Mataremos la luz
Y pondremos un show
Es una mentira
Pero tú nunca lo sabrás

La estrella brillara
Y entonces caerá
Y olvidaras todo

Y después de media noche somos los mismos
Una zapatilla de cristal nos trae fama
Nadie tiene la culpa
Nos deshasemos

Al despertar de cada historia
Una flor por cada nombre
Sus colores palidan a la lluvia descreciente

Mataremos la luz
Y pondremos un show
Es una mentira
Pero tú nunca lo sabrás

La estrella brillara
Y entonces caerá
Y olvidaras todo

Ahora sabes que es mucho mejor pretender
Que hay algo esperando por ti aquí
Cada carta que escribiste
Ha encontrado el camino hacia mi, mi amor

Puedes hacerme creer que lo que dices es lo que quiero escuchar
Y permaneceré bailando a través de esta hermosa, carrera de desilusión

Fingiendo cada lágrima
Buscando por un compromiso un suicidio
Manteniendo todos mis sueños vivos

Yo quiero aportar la traduccion para esta =D noce si estara 100% correcta pero es lo mas acertado que encontre y traduci un poco por mi cuenta.

Kill the lights

A esta historia le falta un pozo de los deseos
No hay espejo que muestre y diga
No hay beso que pueda romper este encanto
Me estoy durmiendo

Cada príncipe es una fantasía
La bruja esta dentro de mi
Su veneno será limpiado por la memoria

Mataremos la luz
Y pondremos un show
Es una mentira
Pero tú nunca lo sabrás

La estrella brillara
Y entonces caerá
Y olvidaras todo

Y después de media noche somos los mismos
Una zapatilla de cristal nos trae fama
Nadie tiene la culpa
Nos deshasemos

Al despertar de cada historia
Una flor por cada nombre
Sus colores palidan a la lluvia descreciente

Mataremos la luz
Y pondremos un show
Es una mentira
Pero tú nunca lo sabrás

La estrella brillara
Y entonces caerá
Y olvidaras todo

Ahora sabes que es mucho mejor pretender
Que hay algo esperando por ti aquí
Cada carta que escribiste
Ha encontrado el camino hacia mi, mi amor

Puedes hacerme creer que lo que dices es lo que quiero escuchar
Y permaneceré bailando a través de esta hermosa, carrera de desilusión

Fingiendo cada lágrima
Buscando por un compromiso un suicidio
Manteniendo todos mis sueños vivos

marjo escribió:Yo quiero aportar la traduccion para esta =D noce si estara 100% correcta pero es lo mas acertado que encontre y traduci un poco por mi cuenta.

Kill the lights

A esta historia le falta un pozo de los deseos
No hay espejo que muestre y diga
No hay beso que pueda romper este encanto
Me estoy durmiendo

Cada príncipe es una fantasía
La bruja esta dentro de mi
Su veneno será limpiado por la memoria

Mataremos la luz
Y pondremos un show
Es una mentira
Pero tú nunca lo sabrás

La estrella brillara
Y entonces caerá
Y olvidaras todo

Y después de media noche somos los mismos
Una zapatilla de cristal nos trae fama
Nadie tiene la culpa
Nos deshasemos

Al despertar de cada historia
Una flor por cada nombre
Sus colores palidan a la lluvia descreciente

Mataremos la luz
Y pondremos un show
Es una mentira
Pero tú nunca lo sabrás

La estrella brillara
Y entonces caerá
Y olvidaras todo

Ahora sabes que es mucho mejor pretender
Que hay algo esperando por ti aquí
Cada carta que escribiste
Ha encontrado el camino hacia mi, mi amor

Puedes hacerme creer que lo que dices es lo que quiero escuchar
Y permaneceré bailando a través de esta hermosa, carrera de desilusión

Fingiendo cada lágrima
Buscando por un compromiso un suicidio
Manteniendo todos mis sueños vivos

Gracias!!! la pondré al principio *-*

thanks marjo