To die for [Ingles/Traduccion]

To Die For

Tighten your tie boy
You’re something to die for
But don’t hold your breath now
You’re just killing time
Tonight you can dream boy
Imagine a whisper
If you can keep secrets
Then I’ll tell you mine.

Remember a promise you couldn’t hold on to
Though it brings me to tears now i need you to know
Look in my eyes boy
Nothing like yours now
It seems that a lifetime
Is passing us by.

So open your eyes...

This is forever but it won’t last long
This is a memory that fades away in neverending
In the death of all that’s long been said and done before,
We’ll wish that we were something more.

Stop wasting time boy
You’re late all your life boy
They won’t have the patience
For someone like you
Your memory’s fading
I’ll love you forever
I’ll try to remember
I’ll try to hold on

You’re standing alone boy
Waiting for dreams boy
Waiting for something
To make them come true
Don’t ever leave boy
I’d miss you too much boy
I’ll never forget you
As long as I’m here

To Die For Traducción gracias a Oscar(Massacre_boy)

aprieta tu corbata muchacho.
eres algo para morir.
pero no mantengas tu repiración ahora.
solo matas el tiempo.
esta noche puedes soñar muchacho.
imagina un susurro.
si puedes mantener secretos,
entonces te diré el mío.
recuerda una promesa
no puedes aferrarte.
aunque esto me traiga lágrimas ahora,
necesito saber.
mira en mis ojos muchacho,
nada es como tu ahora,
parece que una vida pasa por nosotros.

¡pues abre tus ojos!

esto es para siempre pero no durará mucho.
esto es una memoria que se desvanece lejos en lo interminable.
en la muerte todo esto esta dicho y hecho antes,
deseariamos ser algo más.
deja de perder el tiempo muchacho.

está todo atrasado en tu vida muchacho.
ellos no tendran paciencia con alguien como tu.
tus recuerdos se desvanecen. te amaré siempre. trataré de recordar.
trataré de aguantar.

no estas solo muchacho.
espera por tus sueños muchacho.
espera por algo que los haga realidad.

no te abandonaré muchacho.
yo te hecharé mucho de menos muchacho.
nunca te olvidaré, mientras este aquí.

Versión Antigua


Versión Walking With Strangers

Amo esta canción... principalmente habla de como las personas pasan de una etapa de la vida a otra (y todo lo que eso conlleva, entre esas cosas el amor) *-*

Esta cancion es una maravilla, me llega al corazon (:

esta canción es lo mejor *-*


bienvenido santy disfruta del foro

bienvenido n.n


me gusta to die for *-* aasdasdsa me gustan todos los temas de TBM xD

Aprieta tu corbata , chico
eres algo por lo que se podría morir
Pero no aguantes la respiración ahora
solo estás matando el tiempo

Esta noche puedes soñar, chico
Imagina un susurro
Si puedes guardar secretos
entonces te diré el mío.

recuerda una promesa que no pudiste mantener
Necesito que sepas que estas cosas hacen que llore
Mírame a los ojos , chico
No se parecen a los tuyos ahora
Pareciera como si nuestro tiempo de vida
Se nos fuera.

Así que abre tus ojos

esto es por siempre pero no durará mucho
Esto es un recuerdo que se desvanece sin fin .
En la muerte de esos "se ha dicho y hecho muchas veces"
Desearíamos haber sido algo más .

Deja de perder el tiempo. chico.
Haz estado atrasado toda tu vida
Ellos no tienen paciencia
para alguien como tú .
Tus recuerdos se desvanecen
Te amaré por siempre
Trataré de recordar
Trataré de aguantar.

Tu estás parado solo , chico
Esperando por los sueños, chico
Esperando algo
que los vuelva realidad.

No te vallas nunca , chico
Te he extrañado mucho , chico
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
mientras esté aquí.

Me dí el tranajo de traducirla.. porque sinceramente no encontré la traduccion muy buena . y me encanta la canción ... en realidad todas las letras de TBM son bn simple.. pero me gustan .

wiiii gracias yuko cambiare la traducción ^^

de nada ;D !